Whisper: ترجمة فريق
.مقرف
.الفصل الجديد. الوقت الذي تتعرّفُ فيه بأشخاصٍ جدد
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
.فلنذهب إلى حديقة الملاهي نهاية هذا الأسبوع
Whisperteam-subs.blogspot.com
ما المانع؟ ولنقضي الليل معًا بعد ذلك، موافقة؟
.أتعلم، سيتمُّ احتضانُ حدثٍ للأحباب غدًا
.يا إلهي. ما باليد حيلة
.بالنسبة للطلبة، تغيير الصفوف تعني فرصة لقاءٍ جديدة مع الجنس الآخر
.وهكذا تتشكّلُ الثنائيّات
الحلـــ 1 ـــقة: أوّل مرّةٍ أتوسّلُ فيها على الأرض
!ولكن
.حسنٌ، كل ذلك لا يعنينا نحن
.أهلًا، يبدو بأنّنا سنكونُ معًا مجدّدًا
.شينبي
.كيغو
.مينورو
.أهلًا، جينشي
.مرحبًا، هاشيبا
.صباح الخير، جينيتشي-كن
هاه؟ أحقًّا؟
...بجديّة
...بمجرّد ما اعتقدتُ بأنّني سأحصلُ على بعض الراحة هنا
.بدأَ الجميع بالتودّد والتغازل مع بعض
!ألا يفترضُ أنّ هَمّ الطالب الوحيد هو الدراسة
هل قمتم بفعل أيّ شيءٍ خلال عطلة الربيع؟
هل أبدو بأنّني قد فعلتُ شيئًا؟
.وأنا أيضًا
.أتساءلُ أن يمكنُ العثور على فتيات مرحلةٍ ابتدائيّة ظريفات
.مينورو، لا أعتقدُ بأنّ ذلك أمرٌ طبيعيّ
!وأنت لم تقم بفعل أيّ شيءٍ أيضًا، أليس كذلك يا جينيتشي؟
.كما لو أنّني قمتُ بفعل شيءٍ ما
...معك حقّ
.لقد مرّت سنتين كاملتين منذُ التحاقنا بالثانوية ولكن لم يتغيّر أيّ شيء بالنسبة لنا
.هذا غريب
.ظننتُ بأنّني سأتمكّنُ من الحصول على صديقةٍ حميميّة بكلّ سهولة عندما ألتحقُ بالثانوية
إذن لماذا لا أزال بتولًا لحدِّ الآن؟
!إنّه لذيذ
!لماذا حدث هذا؟
أوني-تشان؟
هاه؟
.اوه، ماذا، إنّها أنتِ يا نيني
ما الأمر؟
.تفضّل
.طلبت منّي والدتك إحضار وجبة غدائك
.اوه، شكرًا يا نيني
.أوني-تشان، كيف لك أن تنسى وجبة غدائك في يومك الدراسيّ الأوّل، أنت أخرقٌ حقًّا
.ا-اخرسي
.وأنتِ أيضًا، لقد أصبحتِ طالبةً في المرحلة الثانوية، ولكنّكِ لا تزالين تبدين كالصغار
أوني-تشان، ألا تحبُّ الفتيات اللاتي يبدين مثل الصغار؟
.الأذواق تتغيّر حتّى بالنسبة لي
.جسدكِ الطفولي لم يعد يستهوني بعد الآن
.اسرعي وعودي إلى حجرتكِ الدراسية الخاصّة
.بجديّة! بالرغم من أنّني قطعتُ كلّ هذه المسافة من أجل إعطائك وجبة غدائك
!أوني-تشان، أيّها الأبله
أبله؟
.هوي، هوي، هوي،هوي، هاشيبا جونيتشي-سان
ما كان هذا للتوّ؟
والآن، هلّا فسرّت لنا الأمر الآن؟
جينيتشي-كن، من كانت فتاة الابتدائيّة تلك؟
مهلًا ـــ
في ماذا تسيئون الفهم؟
.إنّها مجرّدُ جارتي وصديقة طفولتي
صديقةُ طفولتك؟
ما خطبكم؟
.أعتبرها كشقيقتي الصغرى
!إذن، قدّمنا لها
...أتعلمون
إنّها كالصغار فحسب. ألا بأس بذلك حقًّا؟
!الأمرُ أفضل هكذا
!إ-إيّاك
.أوني-تشان، لا أزالُ صغيرة على فعل هذه الأمور
.هذا أروع شيء
.لا أعتقدُ بأنّ القانون سيتساهلُ معكم بخصوص هذا الأمر
...أيّها الغبيّ، ورغم هذا تعتبرُ نفسك طالبًا في المرحلة الثانوية
!هيّا أخبروه
.تلك الابتسامة البريئة الظريفة المرسومة على وجهها
...ومظهرها الصغير
!"كما لو أنّها سقطت من صفحات كتاب "لولي
!وفوق كلّ هذا، ذلك الصدر
!تلك الأثداء! تلك النهدين
...لقد وهبنا الإله
!هه الهيئة المذهلة لفتاة لولي بأثداء ضخمة
!لا أصدّقُ أنّه بإمكانكم قول هراءٍ كهذهٍ بأعلى صوتٍ كما لو أنّه حديثٌ من كتابٍ مقدّس
.صباح الخير
!يا إلهي
هاه؟
.هاشيبا-كن، يبدو بأنّنا سندرسُ في نفس الصفّ هذه السنة أيضًا
.ا-اوه؟ صـ-صباح الخير يا كاشي-سان
.أجل، سأكون تحت رعايتك لسنةٍ أخرى
.و-وأنا بالمثل
.أنا سعيدةٌ لأنّني سنكونُ معًا في نفس الصفّ مجدّدًا يا هاشيبا-كن
...عـ-عذرًا...حسنٌ
،في السنة الماضية، لم أتمكّن من التحدّثِ معك كثيرًا يا هاشيبا-كن
.لذا أتطلّعُ للتحّدثِ معك كثيرًا هذه السنة
مـ-معي أنا؟
!هيّا، هيّا، يوي
.اوه، أرغبُ في التحدّث معك لمزيدٍ من الوقت، ولكن يبدو بأنّ صديقتي تناديني
.آسفة، هاشيبا-كن
كاشي يوي، هاه؟
.علاماتٍ رائعة. صغيرة وفاتنة
!اللعنة، كما لو أنّها شخصية مانغا ما
.بالرغم من أنّ افتقارها للأثداء أمرٌ مؤسفٌ حقًّا
!غبّي! إنّ صوتك مرتفع
!وفوق ذلك، منذُ السابق وأنت تتحدّثُ حول الأثداء فحسب! هل أنت غبيّ أم ماذا؟
!لا يمكنك تقييم كاشي-سان بناءً على حجم أثدائها
.بالفعل، وجهة نظرِ جونيتشي أصح
.إنّها جذّابةٌ للغاية بالرغم من عدم امتلاكها لأثداء
.جوّ "الفتاة البريئة" المحيط بها يجعلها استثنائيّة
.تميلُ الفتياتُ أمثالها لأن يكُنَّ منحرفاتٍ سرًّا
."ستجدون هذا الكلام في قاموسٍ بجنبِ صورتكم كمعنى لكلمة "بتول
!وصورتك على غلاف القاموس
لماذا لا تنظرُ إليّ أيّ فتاة؟
.أريدُ الحصول على صديقةٍ حميميّة وتحسّسها أنا أيضًا
...اوه، هذا صحيح
!مهلًا. لماذا تقومون بقراءة هذه الأشياء في الصفّ؟
!عليكم مراعاة رأي الآخرين بكم
!لهذا السبب بالتحديد لا تحصلون على أيّة فتاة
.اخرس
.لا تسلب منّي متعتي الوحيدة
...وكذلك
.قراءة مجلّاتٍ إباحيّة في الصفّ يخرّبُ مزاج الجميع، هاهاه
.بقائي مع هؤلاء الأشخاص سيشوّه صورتي
!هيّا تفضّل
.إن كنت واحدًا منّا حقًّا، فقم بقراءتها
.هاه؟ لا تهتمَّ لي
ألا بأس من ذلك؟
.هذه المجلّة مذهلة للغاية
.حـ-حسنٌ، بما أنّك مصرّ، سألقي عليها نظرة
...ليس الأمر كما لو أنّني أريدُ قراءتها أو شيئًا من هذا القبيل، ولكن
.مرحبًا
.هـ-هذه ليست لي
...أتعلم
لماذا لا تقرأ مثل هذه الأشياء عندما تكون بمفردك في المنزل؟
.إنّك مقرفٌ حقًّا
.أ-أرجو المعذرة
.همم
!اوه، يوكانا
.أهلًا، يوكاتشي
.صباح الخير جميعًا
.تذكرّت، أنصتن لهذا! لقد حدث لي شيءٌ سيّئ للغاية منذُ بداية الصباح
.هذا مذهلٌ حقًا
.هذا مستحيل
.فتاة عصرية :gyaru\(ギャル)\غيارو
!فتياتُ الـ غيارو مخيفاتٌ حقًّا
.لقد كان ذلك رائعًا
يامي يوكانا، أهذا اسمها؟
.لو قامت برفع ساقها أكثر قليلًا، كنتُ سأحصل على لمحةٍ جيّدة
!لو كان هنالكُ فتياتٌ مثلها في المرحلة الابتدائيّة، كُنَّ ليبدين مثاليّات
."أتعلمون، على أحدنا القيام هجومٍ مباغت لتلك الـ "غيارو
.سنتمكّنُ من فعلها بكلّ تأكيد إن تعلّق الأمر بها
!كلّا، كلّا، كلّا! هذا مستحيل
!أنتم متفائلون فوق اللزوم
!بالإضافة، بسببكم، أصبحت غاضبةً منّي كثيرًا
.يبدو بأنّك لم تفهم الأمر
.تكون الفتياتُ أمثالها عادةً عابثاتٌ وسهلاتُ المنال
!الجميع يعلمُ ذلك
ألديكم أدلّةٌ على ما تقولون؟
.القِ نظرة
.ذلك مكتوبٌ في هذا "الإنجيل" أيضًا
.طالبة في السنة الأولى من المرحلة الابتدائيّة بـ شيبويا، طوكيو
.قصّة تجربة موتويوما مي-كن الجسديّة
،ذات مرّة كنتُ أسترخي في السطح رفقة فتًى
.فقام بتقبيلي فجأةً
.في البداية لم أرغب بذلك، ولكن بدأ بمُداعبة أثدائي والمناطق الأخرى
،وقال بأنّه سيخترقُ الجدار
.وبعدها قام بفعلها معي من الخلف. تيهي
بـ-بجديّة؟
هـ-هل الفتيات المراهقات منحرفاتٌ لهذه الدرجة؟
يامي-سان؟
ما الذي تفعلينه فجأةً؟
ماذا أفعل؟
.أنت تعلمُ ماذا سنفعل
.بجديّة، بالرغم أنّ هذا ما كنت تسعى له منذُ البداية
ألا تريد لمس أثدائي؟
هاه؟
ماذا؟
.بالرغم أنّك نظرت إليها فحسب ولم تلمسها بعد، إلاّ أنّ شيئًا ما قد انتصب هنا
.يا له من أنينٍ ظريف
ما رأيك؟
.لستَ بحاجةٍ لتلك المجلّات
.سأمنحك الحـ-ـقـ-ـيـ-ـقـيّة
!والآن، إيتاداكيماس
.هذا رائع حقًّا
.حسنٌ. قرّرنا أنّ جونيتشي هو الأجدرُ لتأدية بعمليّة الاعتداء المذهلة
.أردتُ تأديتها حقًّا
.بالفعل، هذا مؤسفٌ حقًّا
ما هو؟
.فلتكن سعيدًا يا جونيتشي
...بعد مشاوراتٍ طويلة
!"ارتأينا أنّه يجدرُ بك الاعتراف لتلك "غيارو
رحلةٌ إلى غيارو
!هاه؟
!ماذا؟ الاعتراف لها؟ هذا مستحيل، مستحيل
.اهدأ فحسب يا جونيتشي
،ثمّة شخصٌ قال ذات مرّة: "فتياتُ الـ "غيارو" سهلاتُ المنال
شعور
.لذا إن قمتَ بالسجود والتوسّل إليهنّ، فستتمكّن من فعلها"، أو شيئًا كهذا
هـ-هل تتحدّثُ...بجديّة؟
أنت أيضًا تريدُ التخرّج من مرحلة العذرية، أليس كذلك، أيّها الفتى البتول؟
...ذ-ذلك
.حسنٌ. مينورو، أمسك جونيتشي
.حاضر
هوي. ما الذي تفعلونه؟
.حسنٌ، تمّ تقرير الأمر
.ضع رسالة الدعوة هذه في خزنة يامي يوكانا وارجع. كيغو
!دع الأمر لي
!...مـ-متى قمتم
!أعتمدُ عليك
!مهلًا
!توقّف
لماذا تكون الحصص الدراسية مزعجةٌ لهذه الدرجة؟
كيف يمكنُ لساعةٍ في قاعة كارايوكي أن تكون مماثلة لساعةٍ في الصفّ؟
.إنّها بمستوى عجائب الدنيا السبع الغامضة حقًّا
...بالتحديث عن الكارايوكي
.رانكو، آسفة
.يمكنكِ الذهاب قبلي
هاه؟ ما الأمر، يوكانا؟
.لقد تذكّرتُ شيئًا عليّ القيام به
!لقد أردتُ الذهاب معكِ إلى الكارايوكي
.إذن، سأنتظركِ إلى غاية قيامكِ به يا يوكانا
،أعتقدُ بأنّه سيستغرق بعض الوقت، لذا
.سأشعرُ بالذنب إن أبقيتكِ تنتظرين
.فلنذهب إلى الكارايوكي في وقتٍ آخر
.حسنٌ. فلنذهب إليه في المرّة القادمة
.أنا آسفةٌ حقًّا
.لا عليكِ، لا عليكِ
.أراكِ لاحقًا
.لـ-لقد أتتْ حقًّا
إذن؟
هاه؟
بماذا أردت التحدّث معي؟
...عـ-عذرًا...حسنٌ
...أولئك الأشخاص
!لقد نالوا منّي حقًّا هذه المرّة
!إن كنت أنت، فستتمكّن من القيام بذلك
!مـ-مـ-من البديهيّ أنّني لا أستطيعُ القيام بذلك
الدمار
ادفعوا....ادفعوا
!توقّفوا المزاح
!بالإضافة، أنتم ترغمونني على الاعتراف لها، ولكنّني لا أعرفُ أيّ شيء عنها
!ما الذي يجدرُ بي قوله لها؟
".إن قمت بالسجود والتوسّل إليها، فستتمكّنُ من فعلها"
...حسنٌ
.بما أنّني بلغتُ هذا الحد، فسأفعلها وحسب
!انتظروني فحسب، سأتخرّج من مرحلة العذريّة
!إيّاك
!أرجوك! هلّا تواعدتِ معي رجاءً
.مقرف
.بالفعل
ما الذي يجدرُ بي فعله في هذه الحالة؟
مهلًا، أنت هو الشخص الذي كان يقرأ في تلك المجلّة الإباحيّة سابقًا، أليس كذلك؟
.أمورٌ كهذا تثيرٌ غضبي كثيرًا
،حسنٌ، ليس الأمر كما لو أنّني أكرهك أو شيئًا من هذا القبيل
.يبدو بأنّني تعرّضتُ للرفض
ولكن ما الذي قد يرغبُ في مواعدة شخصٍ يقوم بهذا؟
وفوق ذلك، اعترفتُ إليها من على الأرض...هل يحقُّ لي اعتبار نفسي رجلًا حقًّا؟
.ولكن، لقد كان ذلك مضحكًا للغاية
.هل سمعتِ بذلك؟ قيل لي أنّه توسّل إليها من على الأرض حتّى تواعده
!بجديّة؟ الأمر مقزّزٌ للغاية لدرجةٍ لا يسعني حتّى الضحك عليه
من الذي قد يتوسّل من أجل ذلك؟
.لا بدَّ وأنّه بتولٌ بكلّ تأكيد
منحرف
.لن ينسى أيّ أحدٍ قصّة الشخص المنحرف الذي ترجّى فتاةٍ لمواعدته إلى أن أتخرّج من المدرسة
.إلى اللقاء يا أيّام مجد شبابي
.إلى اللقاء يا صديقتي الحميميّة التي لم أقابلها بعد
.وكذلك، سأكون تحت رعايتك أيّتها العذرية
!ولكن ذلك غيرُ مهمّ
!سأرتادُ الجامعة
!لذا هذا غيرُ مهمٌّ على الإطلاق
هاه؟
!مهلًا! ليس بعد
!لا يزال لديّ شيءُ أستطيع فعله
!ليس الأمر كما لو أنّني أريدُ الاستمرار في رؤية ملابسها الداخلية فحسب
لا أريدُ منكم إساءة الفهم، أفهمتم؟
أقصد، من الذي قد يتوسّل من على الأرض من عدم؟
.ستسبّبُ لي الإزعاج فحسب هكذا
.آ-آسف
...لقد سايرتُ إيقاع الأحداث وحسب، و
أنتِ محقّة. ما الذي سيفعل ذلك؟
حسنٌ إذن. بما أنّك فهمت الأمر، هلّا توقّفت عن هذا؟
!لا أستطيعُ القيام بذلك
!لن يحدث ذلك
!هاه؟ ألا تعتقدُ بأنّك تتصرّف بعدائيّة بالنسبة لشخصٍ يتوسّلُ على الأرض؟
،لا أستطيع، لا أستطيع. من هذه الزاوية، أستطيع رؤية ملابسها الداخليّة بقدر ما أشاء
.ولكن إن بقيتُ على هذا الحال أيضًا، سأخرّبُ كلّ شيء
.هدفي يتعدّى ذلك
!قلت لك ليس هناك
.هذا صحيح. سأتخرّجُ من مرحلة العذريّة
الأكثر أهميّة، لماذا أنا على وجه الخصوص؟
ما الشيء الذي تحبّه بي؟
هاه؟
...هيه
...حسنٌ
.إن اكتشفت بأنّ نواياي خبيثة، ستقضي عليّ بضربةٍ واحدة
...عليّ التفكير بتمعّن...بتمعّن
...جانبكِ
.جانبكِ المنحرف...على ما أظنّ
!هل استدعيتني إلى هنا من أجل هذا السببِ فحسب؟
.اوه، فهمت
تريدُ فقدان عذريّتك فحسب، أليس كذلك؟
ألهذا السبب أنت يائسٌ لهذه الدرجة؟
...كلاّ
هل هذه الفتاةُ قارئة أفكار؟
.فقط لعلمك، أحصّنُ دفاعاتي كثيرًا عندما يتعلّقُ الأمر بهذه الأشياء
.ولكنّكِ تخفضين دفاعاتك عندما يتعلّقُ الأمر بملابسك الداخليّة
.حسنٌ، إن كان هذا هو السببُ حقًّا، سيتعيّن عليّ رفضك حقًّا
!هيّا، لا تفعلي ذلك
.لستُ شخصًا فظيعًا لهذه الدرجة
!حسنٌ، ستفضحني
!ستفضحني أمام الجميع بالكامل
!على هذا الحال، ستكتشفُ سببي الحقيقيّ
...إن حدث ذلك
بتول
!إنّه البتول الذي يريدُ ممارسة الجنس فحسب
!يا له من منحرف
!سيعتدي علينا
!اهربن جميعًا
.عندما يحدثُ ذلك، ستنتهي أيّام مجدِ شبابي
.عـ-عليّ الهروب
...عـ-عليّ الهروب
.على أيّ الحال، بقاؤك على الأرض يزعجني حقًّا
لذا هلّا توقّفت عن ذلك؟
لم لا تقفُ بشكلٍ لائق وتتحدّث؟
هاه؟
.إ-إنها فرصتي
سأختلقُ عذرًا ما وأهرب ــ
!لقد وصلت حضرتي
.لقد أصبح بإمكاني رؤية التفاصيل بشكلٍ أوضح الآن
!كـ-كلاّ
...إن كان لدينا وقتٌ للقيام بهذا، فمن الأفضل لنا الهرب
!كلّا، كلّا، كلّا، كلّا
!لقد حان الوقت التي تصبحُ فيه سيّئًا
!توقّف
!القتال أمرٌ سيّئ
!جيّد
!الملابس الداخليّة
.جيّد. فلنكمل الخطّة
بصفتي رجل، لا أستطيعُ رفع رأسي بمجرّد ما أخفضه ـــ
،بقاؤك على الأرض ليس ما يزعجني
.بل نظرك لملابسي الداخليّة ما يزعجني
!هاه؟! ألاحظتِ ذلك؟
!هذا لئيم! لئيمٌ للغاية
!أنّى لكِ اللعب بقلبِ فتى ثانوية طاهر
...كلّا، أنا هي الضحيّة هنا
...بالإضافة، بتحديقك الشديد هذا، الأمر جليٌّ للغاية
.لـ-ليس الأمر كما لو أنّني كنتُ أنظرُ إليها لأنّني أريدُ ذلك
.لقد صادف أنّها كانت ضمن مجال رؤيتي فحسب
.أجل، أجل
.أتعلم، أنت مضحكٌ حقًّا
هاه؟
لـ-لماذا اقتربت منّي هكذا؟
...صدرها أمام وجهي مباشرةً
.و-وكذلك...رائحتها زكيّةٌ للغاية
،أخبرني، بما أنّني جلستُ بقربك الآن
.أصبح بإمكانك رؤيتها بشكلٍ أفضل من السابق
هاه؟ مـ-ما الذي تقولينه؟
.هذا لئيم. بالرغم من أنّك كنت تحدّقُ بي بشّدة قبل لحظات
.هيّا. لن يأتِي أيّ أحدٍ إلى هنا
.أنت وأنا، نحنُ بمفردنا فحسب
.مهما فعلنا، لن يكتشف الأمر أيّ أحد
أخبرني، ألا تريدُ رؤية المزيد حقًّا؟
.إن أعطيتني إجابةً صريحةً، سأسمحُ لك بالاقتراب أكثر والنظر
!مهلًا! هل يعقل أن تكون هذه الفتاة منحرفة؟
اوه، هل قمت بالنظر للتوّ؟
!لقد قمت بالنظر، أليس كذلك؟ أنا متأكّدة
!أنت منحرفٌ للغاية، ولكنّك مضحكٌ أيضًا
.علمتُ بأنّني سأنالُ منك بكلّ تأكيد
مهما نظرتُ إلى الأمر، أنت بتول، أليس كذلك؟
...يـ-يا لها من امرأة فظيعة
!...أرادت العبث ببتولٍ فحسب، فقامت بكلّ هذا من أجل تحقيق ذلك
...أخبرني
هل تحبّني حقًّا؟
هاه؟
...غبيّة
.لن تنطلي عليّ خدعكِ بعد الآن
هذه مجرّدُ حيلةٌ أخرى لخداعي، أليس كذلك؟
،كانت ستنطلي على أيّ فتىً بتول عاديّ
!ولكنّني فتى بتول ولا أملكُ أيّ ثقة في نفسي مطلقًا
.هذا يكفي
.إن كنتِ تريدين تشويه سمعتي، فافعلي ما تشائين
!هاشيبا جونيتشي فتى بتولٌ ومنحرف
.حُسم الأمر الآن
.ستنتهي أيّامي المشرقة في الثانوية حقًّا
!مهلًا
...لا أفهم السبب، ولكن
هاه؟
...عذرًا
.أنا أحبّك
هاه؟
.كما قلت، أنا أحبّك حقًّا
هاه؟
.لك ذلك. يمكننا التواعد معًا
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
ما ـــ
Whisperteam-subs.blogspot.com
!بجديّة؟
رسم كاتسوراي يوشيامي
!أهلًا، معكم آيومي
!وأنا كوكورو
!وأخيرًا بدأ هذا الأنمي
.أجل، أجل
مهلًا، ألا تظنّين أنّ بطل هذه القصّةُ فاشلٌ نوعًا ما؟
.أجل، بالكامل
من الذي قد يقدم على السجود هكذا؟
هل تعلمين أنّ كلمة "بتول" استخدمت أوّل مرة في وصف مريم العذراء؟
أحقًّا؟
،إذن، كما لو أنّ ماريا-ساما من كانت تقوم بالتوسّل هناك
الحلقة القادمة
أوّل كارايوكي لي
.من ذلك الجانب، كلمة "بتول" تبدو رائعة
.مهلًا، لم نقدّم موجز أحداث الحلقة القادمة على الإطلاق